Name | AVANT

項目名稱 | 上(shang)海中海領邸玖序    

Area | 1350㎡

項目(mu)面積 | 1350㎡     

Location |ShangHai, China

項(xiang)目地(di)址(zhi) | 中國 上海

Client | China Overseas Property

開發單位 | 中海地產

Some people say that Shanghai is a kind of “accent”.

This “tone”, infused in the hundred years of the French Concession, a thousand years of Jiangnan rain and smoke, a piece of the Huangpu River, a Suzhou Creek through the countless past, present and future, but also embodied in the Shanghai people after a long period of inculcation and cultivation of the formation of “the most elegant and refined way of life”! From the selection and placement of a piece of furniture in the living room to the location of a button on the lapel, Shanghai people do not only demand “luxury”, but also good-looking, exquisite, and preferably with a little symbolic value, which is pursued in every detail. This “just right” in every detail, composed of Shanghai, and Shanghai's “tone”.

有人說，上(shang)(shang)海(hai)是一(yi)(yi)種(zhong)“腔(qiang)調”。這種(zhong)“腔(qiang)調”，浸潤在(zai)(zai)(zai)百年法租界、千年江南煙雨，一(yi)(yi)片黃浦(pu)江、一(yi)(yi)條(tiao)蘇州河貫通著的(de)(de)(de)無(wu)數過去、現(xian)在(zai)(zai)(zai)與未來中，也體(ti)現(xian)在(zai)(zai)(zai)上(shang)(shang)海(hai)人那(nei)經過長期熏陶和修養形成的(de)(de)(de)“最優雅(ya)精致的(de)(de)(de)生活(huo)方式”里——小到(dao)居室里一(yi)(yi)件家具(ju)的(de)(de)(de)甄選擺(bai)放(fang)，細如一(yi)(yi)粒(li)盤扣(kou)在(zai)(zai)(zai)衣襟上(shang)(shang)的(de)(de)(de)位置，上(shang)(shang)海(hai)人并不只是要求(qiu)“奢華”，還必(bi)須好看(kan)、精美，最好再有點象(xiang)征(zheng)的(de)(de)(de)價值，這種(zhong)在(zai)(zai)(zai)每一(yi)(yi)處(chu)細部所(suo)追求(qiu)的(de)(de)(de)“恰(qia)到(dao)好處(chu)”，組成了上(shang)(shang)海(hai)，和上(shang)(shang)海(hai)的(de)(de)(de)“腔(qiang)調”。

As an important waterfront project of Zhonghai Real Estate in the year 2024, the design of Zhonghai Nine Seasons project is derived from the avant-garde and leading connotation of the word “AVANT”. Inheriting the creation concept of Zhonghai's “Nine” series of high-end products, the project intends to respond to the aspirations of urban life through the aesthetic re-expression of local culture, and to arrive at the imagination of Shanghai's urban waterfront life with a more elaborate scenario refinement and more relaxed spatial gesture.

作為中(zhong)海(hai)地產2024年(nian)重要的(de)濱水著作，中(zhong)海(hai)領邸玖(jiu)序項目的(de)設計思考(kao)，本身即源于(yu)“領邸AVANT”一(yi)詞前衛、領先的(de)內涵。承襲(xi)中(zhong)海(hai)“玖(jiu)”系高(gao)端(duan)產品的(de)營(ying)造(zao)理念(nian)，意圖通過在地文化的(de)美學(xue)再表達，回應城(cheng)市生活(huo)的(de)人(ren)居向往，以更考(kao)究的(de)場景精(jing)研，更松弛的(de)空間(jian)姿態(tai)，抵(di)達上(shang)海(hai)都市濱水的(de)生活(huo)想象。

Here, a square reception hall opens up to people with a superior view of the Xuhui River, an embedded pool, two paintings from writer Jin Yucheng, six columns wrapped in lacquer, and a full of refracted and wandering green shadows make up the entirety of this space.

在(zai)這里，一個方正的接待前廳以面對徐匯一線江景(jing)的優(you)越視野向人們全然敞開(kai)，一汪內嵌的池(chi)水，兩幅來自作(zuo)(zuo)家金宇澄的畫作(zuo)(zuo)，六根被完全漆面包裹(guo)的立(li)柱(zhu)，和滿(man)目(mu)被折射、游蕩(dang)的綠影，組成了這個空間的全部。

Originating from the spatial conception of the project “Waterfront Restaurant”, the expression of the design not only fills in the functionality, but also undertakes the conceptual expression of the construction of the visual and psychological “landscape” of the space. In the arrangement and combination of materials, and the subtle and delicate emotional temperament, we capture the wandering elegance.

源于項目“濱水餐廳”的空間設想，設計的表(biao)達除(chu)了功能性的填充(chong)，還承擔著對空間視覺與人們(men)心理“景觀”建構的概念(nian)性表(biao)達。在鋪陳、組合的材(cai)質物，與隱微細膩的情感氣質之中，捕捉那份(fen)游蕩的雅致(zhi)情調。

The wine and cigar bar and the VIP room are set aside in a separate corner, with a superior view from both sides, giving the space an exclusive view of the landscape.Under the premise that the external interface of the space has been so straightforward and expansive, the design strategy is to take a step back and strip away the rituals and scales of life, inch by inch to the back of the chair glossy lacquer, the closet in the exquisite wine, and even countless refracted, dense light in the space. Giving room for self-linking between people and space.

紅酒(jiu)雪茄吧與(yu)(yu)VIP室被單獨(du)辟(pi)出一隅，兩(liang)面(mian)采光的(de)(de)優越視野，給予(yu)空(kong)(kong)間(jian)(jian)獨(du)享(xiang)的(de)(de)景觀風(feng)光。在(zai)空(kong)(kong)間(jian)(jian)對外界面(mian)已如此直白舒展的(de)(de)前提(ti)下，設計的(de)(de)策略則是后退一步，將(jiang)生活的(de)(de)儀式(shi)與(yu)(yu)尺度(du)抽絲剝(bo)繭，一寸寸還(huan)原為(wei)椅背上泛起光澤(ze)的(de)(de)漆面(mian)、壁櫥中(zhong)剔透玲瓏的(de)(de)酒(jiu)器(qi)、乃至空(kong)(kong)間(jian)(jian)中(zhong)無數被折(zhe)射(she)、氤(yin)氳的(de)(de)光。給予(yu)留(liu)待人們與(yu)(yu)空(kong)(kong)間(jian)(jian)之間(jian)(jian)產生自我鏈接的(de)(de)余(yu)地。